[ Download Best ] Beloved (CONTEMPORANEA)Author Toni Morrison – Carcier.co

Una Sensacional Historia De La Esclavitud Y El Racismo En Estados Unidos Una Madre Sethe, La Esclava Que Mata A Su Propia Hija Para Salvarla Del Horror, Para Que La Indignidad Del Presente No Tenga Futuro Posible Una Hija Beloved, La Ni A Que Desde Su Nacimiento Se Aliment De Leche Mezclada Con Sangre, Y Poco A Poco Fue Perdiendo Contacto Con La Realidad Por La Voluntad De Un Cari O Demasiado Denso Una Experiencia El Crimen Como Nica Arma Contra El Dolor Ajeno, El Amor Como Nica Justificaci N Ante El Delito, Y La Muerte Como Parad Jica Salvaci N Ante Una Vida Destinada A La Esclavitud Rese A Beloved Es La Gran Novela Americana No Escrita Del Siglo XIX, Trata De Cosas Sobre Las Que Jam S Se Escribi Y Que Laten Sin Embargo En El Fondo De Novelas S Escritas, Por Melville, Por Poe A S Byatt Quer a leer el libro en ingl s para mi grupo de lectura Compr tres novelas desde la secci n de libros en idioma extranjero Como s lo hab a uno y el t tulo era en ingl s, no me di cuenta hasta pasadas varias semanas que el libro estaba traducido al castellano Es una novela muy lenta y complicada, de dif cil lectura No s cu nto pierde por estar traducido, pero la historia tampoco es muy interesante ni los personajes muy bien desarrollados. Ped el libro en ingl s y me ha llegado en espa ol Me encanta Toni Morrison, pero la traducci n se carga un poco la experiencia de leer esta novela tan maravillosa. Me result dif cil su lectura por el tema, supongo la maternidad, ese tema tan necesario, y tan olvidado y por el estrecho vinculo con el mundo del mas all , los muertos, los zombies Al principio, en los primeros cap tulos encontr la traducci n aceptable, pero a medida que iba avanzando el libro, la narraci n me ha resultado p sima, muy dif cil de entender debido a que se ha traducido del ingl s al espa ol palabra por palabra como si lo hubiese hecho una m quina.