[[ ePUB ]] BelovedAuthor Toni Morrison – Carcier.co

Quer a leer el libro en ingl s para mi grupo de lectura Compr tres novelas desde la secci n de libros en idioma extranjero Como s lo hab a uno y el t tulo era en ingl s, no me di cuenta hasta pasadas varias semanas que el libro estaba traducido al castellano Es una novela muy lenta y complicada, de dif cil lectura No s cu nto pierde por estar traducido, pero la historia tampoco es muy interesante ni los personajes muy bien desarrollados. Ped el libro en ingl s y me ha llegado en espa ol Me encanta Toni Morrison, pero la traducci n se carga un poco la experiencia de leer esta novela tan maravillosa. Me result dif cil su lectura por el tema, supongo la maternidad, ese tema tan necesario, y tan olvidado y por el estrecho vinculo con el mundo del mas all , los muertos, los zombies Al principio, en los primeros cap tulos encontr la traducci n aceptable, pero a medida que iba avanzando el libro, la narraci n me ha resultado p sima, muy dif cil de entender debido a que se ha traducido del ingl s al espa ol palabra por palabra como si lo hubiese hecho una m quina. Una Sensacional Historia De La Esclavitud Y El Racismo En Estados Unidos Una Madre Sethe, La Esclava Que Mata A Su Propia Hija Para Salvarla Del Horror, Para Que La Indignidad Del Presente No Tenga Futuro Posible Una Hija Beloved, La Nia Que Desde Su Nacimiento Se Aliment De Leche Mezclada Con Sangre, Y Poco A Poco Fue Perdiendo Contacto Con La Realidad Por La Voluntad De Un Cario Demasiado Denso Una Experiencia El Crimen Como Nica Arma Contra El Dolor Ajeno, El Amor Como Nica Justificacin Ante El Delito, Y La Muerte Como Paradjica Salvacin Ante Una Vida Destinada A La Esclavitud Resea Beloved Es La Gran Novela Americana No Escrita Del Siglo XIX, Trata De Cosas Sobre Las Que Jams Se Escribi Y Que Laten Sin Embargo En El Fondo De Novelas S Escritas, Por Melville, Por PoeA S ByattToni Morrison Naci En Lorain, Ohio Alterna Su Trabajo De Profesora De Humanidades En La Universidad De Princeton Con La Actividad Literaria En Sus Novelas Se Plantea La Problemtica De La Poblacin Negra En Estados Unidos, Sobre Todo La Situacin De Las Mujeres Es Autora De Ojos Azules , Sula , La Cancin De Salomn , Premiada Con El National Book Critics Circle Award En , La Isla De Los Caballeros , Beloved , Que Obtuvo El Premio Pulitzer En , Jazz , Paraso , Amor , Una Bendicin Y Volver En Obtuvo El Premio Nobel De Literatura La Noche De Los Nios Es Su Novela Ms Reciente Y Uno De Los Lanzamientos Ms Esperados Del