Read eBook Atlas du français de nos régions By Mathieu Avanzi – Carcier.co

RFI La Danse des mots Un ouvrage la fois agr able et instructif Topito Merveilleux livre HuffingtonPost On en apprend tous les jours Le Mouv MouvActu Un Excellent bouquin que je recommande La D p che du Midi C est bien connu, les expressions varient selon les territoires Mathieu Avanzi en a fait un livre Theconversation Pain au chocolat vs chocolatine Fight L est R publicain Docteur en lettres et en sciences du langage, Mathieu Avanzi a cartographie tous les particularismes r gionaux dans un ouvrage ludique et humoristique Francebleu un portrait linguistique de la France, qui r serve parfois des surprises BFMTV Le linguiste Mathieu Avanzi a compil les cartes des zones d influence de certains mots, expressions ou prononciations France Bleu Sur chaque terme, ce sont entreet personnes qui se sont exprim es EuropeBonjour la France Un livre passionnant sign Mathieu Avanzi RTL Le Double expresso Un livre qui va vous parler tous Elle Gr ce Mathieu Avanzi, des dizaines de mots typiquement r gionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlagu e, escoube, ramassette ou signofile n auront plus de secrets pour vous TF Journal de h Une richesse de vocabulaire r pertori tr s pr cis ment dans cet Atlas du fran ais de nos r gions EuropeBonjour la France Un livre pas comme les autres C William midi Un ouvrage tr s pr cieux Leparisien Si d gun comprend, voici de quoi clairer les lanternes Sud Radio Le Grand Matin Une vraie carte de France de l usage des termes pain au chocolat et chocolatine France Bleu Provence Matin Tr s bien fait et tr s instructif LeMonde Atlas du fran ais de nos r gions , fruit d une enqu te en ligne qui a int ress plus de francophones Corse Matin Le langage, dernier rempart pour revendiquer son identit RTL la curiosit est un vilain d faut Ce n est pas toujours facile de se comprendre d une r gion l autre on apprend que la prononciation de la fin des mots a un rapport avec notre ge Femme Actuelle Les Nantais dessinent avec un crayon de bois , les Parisiens avec un crayon papier Le Dauphin Lib r Mathieu Avanzi a fait la carte de France des patois La France agricole Mathieu Avanzi montre dans son ouvrage comment les mots, prononciations et tournures de phrases varient d un bout l autre de l Hexagone Le Telegramme Hors langue r gionale, hors patois, les mots s exportent Une mani re de r sister la mondialisation m diatis e La voix du Nord Le fran ais, langue unie et indivisible comme la R publique France bleu Auxerre Vous allez tout savoir du dialecte d une r gion une autre LA CAPITALE BRABANT WALLON Un atlas qui cartographie les prononciations, les d nominations et les tournures de phrases constituant des particularismes r gionaux en Belgique, en France et en Suisse Arts Libre Des cartes permettent par exemple de voir o l on parle de couque au chocolat, de pain au chocolat ou de chocolatine BELGA Les r sultats sont compil s dans plus decartes th matiques une centaine figurent dans l Atlas qui constitue une premi re du genre pour la langue fran aise Pleine Vie Cet outil dr le et malin cartographie tous nos particularismes r gionaux La Libre Belgique Un chercheur de l UCL publie un atlas qui d crit la vitalit et l volution des parlers r gionaux, dont les belgicismes FranceNormandie C est amusant RTL le double expresso L ouvrage repertorie les expressions de la langue fran aise qui varient d une r gion l autre Le chasseur fran ais Une approche ludique et illustr e pour comprendre les mots du Nord au Sud JDE Journal des enfants Les recherches men es par Mathieu Avanzi, auteur de I Atlas du fran ais de nos r gions ont montr qu on ne l appelait pas de la m me fa on selon la r gion o l on se trouve A priori, partout en France, mais aussi dans les r gions francophones de Belgique et de Suisse, on parle une seule et m me langue le fran ais Pourtant, quand on y regarde de plus pr s, on se rend compte que mots, prononciations et tournures peuvent norm ment varier d une r gion l autre Quoi de plus d routant pour un Alsacien en vacances Toulouse que de devoir demander une chocolatine la boulangerie pour obtenir ce que lui appelle un petit pain et qu ailleurs, on nomme le plus souvent pain au chocolat Mathieu Avanzi a men l enqu te afin de cartographier tous ces particularismes dans un Atlas du fran ais de nos r gions unique en son genre et riche de plus d une centaine de cartes Gr ce lui, des dizaines de mots typiquement r gionaux tels que bouiner, drache, schlouk, schlagu e, escoube, ramassette ou signofile n auront plus de secrets pour vous